목포한사랑병원

 

비단 장수 두 친구가 비단 10필씩을 지고 

사막 길을 가다가 광야에서 길을 잃었습니다. 

그들은 물마저 떨어져 죽을 지경에 이르렀죠.



이때 지나던 길손이 그들을 발견하여 기꺼이 마실 물을 주고, 

거기다가 비단 두 필을 대신 짊어지고 동행하여 주었습니다. 



사막을 지나 마을에 이르자 한 비단 장수는 

자신을 도와준 이에게 자신이 지고 온 비단 여덟 필에서 

세 필을 건네주면서 감사를 표했습니다. 



그러나 

한 비단 장수는 감사의 말조차 없었습니다. 

그러면서 감사를 표한 비단 장수에게 말했죠.

“무엇 하려고 그토록 귀한 비단을 반이나 주는가? 

그리고 그렇게 반이나 주고 나면 어떻게 장사를 하려고? 



그 사람이 아니었어도 다른 이가 나타나 

마실 물을 줄 수도 있었을 테고 

또 우리의 짐도 져주지 않았겠는가? 



게다가 우리는 여덟 필씩 지고 왔고, 

그가 지고 온 것은 두 필에 지나지 않으니 

고생은 우리가 더 했는데 말이네. 

그럴 걸 가지고 자네는 어찌 그토록 감사할 까닭이 무엇인가?”



그러자 다른 비단 장수가 대답하였습니다. 

“물론 고생은 우리가 더 하였네, 

하지만 그 고생은 우리를 위한 고생이었으니 당연한 것일세! 

저들은 자기 일이 아닌 데도 우리에게 도움을 주었으니 

그게 고생이 아니고 무엇인가? 

그것을 은혜라고 하는 것일세!



게다가 누가 물을 주었든 바로 그 물을 준 사람이 

우리의 생명을 살려준 것이니 그에게 가진 것을 

다 주어도 갚을 길이 없는 것이네.” 

그들은 이 일을 가지고 서로 다투다가 헤어지고 말았습니다.



그 후 비단 열 필을 가진 친구는 강도의 표적이 되어 

결국 팔지도 못하고 다 빼앗기고 말았죠..





                                                 - 옮긴 글 -